Update external user (Auth policies: AppUserAuthorizationPolicy)

PUT https://example.com/v1/external-users/{id}